サイトマップ
お問い合わせ
資料請求APEX通信85号発行のお知らせ
こんにちは、APEX東京事務所の陽（みなみ）です。
大変お待たせしてしまいましたが、先日、APEXの会報誌「APEX通信85号」が発行されましたので、ご紹介いたします。
今回の通信では、コミュニティ排水処理事業の最近の動き、2019年12月7日、8日に開催しました国際会議「SDGs×適正技術×アジア－持続可能な開発のための適正な技術選択に関する包括的フレームワーク－」の報告などを掲載しています。ご高覧いただければさいわいです。
APEX通信85号
－コンテンツー
●排水処理事業
コミュニティ排水処理事業、第三年次の経過
―普通に使われる設備となることをめざして―
●国内事業
「開発とNGO」研究会開催報告
国際会議「SDGs×適正技術×アジア」開催報告
●適正技術フォーラム
適正技術フォーラム活動報告(第６、７回フォーラム)
●News
持続可能な開発のための適正な技術選択に関する包括的フレームワークについて
「APEX通信」は、原則年3回発行し、会員の方にお送りしています。事前登録によりホームページの「会員のページ」からもご覧いただけますので、どうぞご利用下さい。また、登録をご希望の方は、事務局にご連絡ください。
なお、会員以外の方にもご送付が可能です。恐れ入りますが、1部につき300円のご寄付と郵送料（120円）のご納入をお願いいたします。ご希望の方は、メール・お電話にてAPEX事務局にお申し込みください。
大変お待たせしてしまいましたが、先日、APEXの会報誌「APEX通信85号」が発行されましたので、ご紹介いたします。
今回の通信では、コミュニティ排水処理事業の最近の動き、2019年12月7日、8日に開催しました国際会議「SDGs×適正技術×アジア－持続可能な開発のための適正な技術選択に関する包括的フレームワーク－」の報告などを掲載しています。ご高覧いただければさいわいです。
APEX通信85号
－コンテンツー
●排水処理事業
コミュニティ排水処理事業、第三年次の経過
―普通に使われる設備となることをめざして―
●国内事業
「開発とNGO」研究会開催報告
国際会議「SDGs×適正技術×アジア」開催報告
●適正技術フォーラム
適正技術フォーラム活動報告(第６、７回フォーラム)
●News
持続可能な開発のための適正な技術選択に関する包括的フレームワークについて
「APEX通信」は、原則年3回発行し、会員の方にお送りしています。事前登録によりホームページの「会員のページ」からもご覧いただけますので、どうぞご利用下さい。また、登録をご希望の方は、事務局にご連絡ください。
なお、会員以外の方にもご送付が可能です。恐れ入りますが、1部につき300円のご寄付と郵送料（120円）のご納入をお願いいたします。ご希望の方は、メール・お電話にてAPEX事務局にお申し込みください。
【Report】International Conference "SDGs×Appropriate Technology×Asia－A Comprehensive Framework on Appropriate Technology Choice for Sustainable Development－"
International Conference "SDGs×Appropriate Technology×Asia－A Comprehensive Framework on Appropriate Technology Choice for Sustainable Development－"(co-hosted by Asian People's Exchange, Center for Sustainable Development Studies of Toyo University and Appropriate Technology Forum) was held on 7th Saturday and 8th Sunday of December 2019. In two days, 133 people participated in this conference at "125 Memorial Hall" of Toyo University Hakusan Campus. Simultaneous interpretation service (English-Japanese) was available on both days.
In this conference, organizations that are practicing appropriate technology shared their experiences, and in doing so, it aimed to discuss and get support on "A Comprehensive Framework on Appropriate Technology Choice for Sustainable Development"draft to start disseminating this framework.
- First Day-
To start the conference with, Nao Tanaka (Executive Director of APEX) gave a first speech on the draft of the comprehensive framework and why it is important. In the draft, he broke down world's issues into three categories: "poverty and disparity"; "environment and resource"; "dehumanization". Then he suggested a new way of how technology ought to be to solve those issues. He questioned today's technology on its sustainability, asserting that it is not being consistent with what SDGs trying to achieve, and then suggested that now is the time to change this.
Second lecture was given by Mr. Anton Soejarwo (Director of Yayasan Dian Desa, which is a partner organization of APEX in Indonesia) on "Significance of Appropriate Technology - The Case of Water Supply". He started with talking about a story of him and E.F.Schumacher, who introduced the idea of "Intermediate Technology" that founded the "appropriate technology" idea, which he used to explain what is "appropriate" technology. In his statement, it is defined as technology that is considerate of various aspects including environmental/political/economical situation of the area, which takes a similar stand to the framework. He introduced a rainwater harvesting project his organization has been implementing in Bali as an example.
After a break, the last lecture of the day was given by Ms. Estrella Catarata, who is a director of Sibol ng Agham at Teknolohiya, a pioneer organization of community-based renewable energy system in Philippines. On a theme of "Appropriate Technology in the Philippine Context towards SDGs", she gave a lecture on renewable energy system the organization is implementing, and on a sustainable agriculture that can survive climate change. She also illustrated principles of appropriate technology that included a gender view, which the framework does not mention directly.
- Second Day -
Second day of the conference was held in three sections: lectures continuing from the previous day; group discussion; panel discussion.
The first lecture of the second day was given by professor Hidetoshi Kitawaki (The head of Center for Sustainable Development Studies of Toyo University) who co-organised this conference. He gave a lecture on "Center for Sustainable Development Studies of Toyo University and SDGs". The center's activities are formed on the value that it is crucial to "practice" technologies in developing countries, not only to do researches on them, which value he demonstrated with example cases. Their system where young generations, such as graduate students, can actively take part in projects, indeed seemed crucial for the current world.
Next presentation was made by Ms. Tri Mumpuni (director of IBEKA "Inisiatif Bisnis dan Ekonomi Kerakyatan, People-centered Business and Economy Initiative"), who has been devoting herself to spreading small-scale hydropower and irrigation system powered by solar energy to improve rural areas of Indonesia. She presented on the theme of "Microhydro Power Generation for Community Based Social Business Development in Indonesia". She demonstrated the important factors IBEKA is trying to keep up to when doing a project, such as the empowerment of individuals. They believe that it is impossible to achieve SDGs without a systematic empowerment, and a project can only "succeed" when participatory approach is taken to develop abilities of the supported, so they can run the project on their own in time.
After a lunch break, the last lecture was given by Ms. Rebecca Malay who is an AVP and a director for Advocacy and Development Cooperation for PRRM（Philippine Rural Reconstruction Movement) that have been active in poverty alleviation and environmental protection from 1952 in Philippines. She gave an overview of the adaptation of SDGs, international organizations that are involved with SDGs, numerous problems that the world currently faces, how the world can be sustainable in this digital age. Then she raised a question about whether we should carry on with the same developing patterns of modern technology. She thinks that each goal of SDGs are interlinked thus need a comprehensive solution to achieve, and this is why she place her expectations on the framework.
After all the lectures are given, we had a group discussion session in 5 groups corresponding to each categories of the framework: 2 "poverty and disparity" group; 2 "environment and resource" group; 1 "dehumanization" group; 1 English-speaking group. Each group had a facilitator, a lecturer and an interpreter other than participants (except for the English-speaking group). We facilitated the session using a new method this time, using sticky notes and papers that have a table with "Agree" "Mostly Agree" "Neither" "Mostly Disagree" "Disagree" boxes written. We asked the participants to write down their opinions on sticky notes, and stick them on the paper within appropriate box where their opinion belongs. We did this for each point of the framework and also particularly important aspects of each theme.
I (Minami Jenkinson) took a part as a facilitator of the English-speaking group, where most of the group members were university or university graduate students, which resulted in introducing a new perspective to the discussion that we did not have in other previous seminars. An opinion from a student especially stroke me, saying that "It is too late to aim for a sustainable future. The decision is already made (not to aim for such a future) long before we were born. What we have to focus now is to prepare for the worst scenario". In this group, it was also criticized that activities to promote SDGs at the moment is only done at national level, which leaves people who are at the centre of poverty or environmental problems, behind. This group concluded that any practice should focus on communications "at the same level" as people. All groups seemed to have exciting discussions until the time limit.
Lastly, in panel discussion session, we had professor Koyu Furusawa as a chair and lecturers as panelists to discuss about the framework. Firstly, facilitators of each group presented their group's opinion on the framework, and then panelists gave comments on the opinions or the framework itself.
Even though the framework still needs a few modifications, the overall idea it suggests seemed to have gotten the participants' support, with all 6 organizations lecturers belong to and 23 individuals signing the endorsement form.
After the conference, we had an after party in "TRES DINING", a restaurant located at the venue. It was held in a congenial atmosphere while we hear impressions from participants and give Japanese souvenirs to speakers from overseas.
(Minami Jenkinson)
In this conference, organizations that are practicing appropriate technology shared their experiences, and in doing so, it aimed to discuss and get support on "A Comprehensive Framework on Appropriate Technology Choice for Sustainable Development"draft to start disseminating this framework.
- First Day-
To start the conference with, Nao Tanaka (Executive Director of APEX) gave a first speech on the draft of the comprehensive framework and why it is important. In the draft, he broke down world's issues into three categories: "poverty and disparity"; "environment and resource"; "dehumanization". Then he suggested a new way of how technology ought to be to solve those issues. He questioned today's technology on its sustainability, asserting that it is not being consistent with what SDGs trying to achieve, and then suggested that now is the time to change this.
Second lecture was given by Mr. Anton Soejarwo (Director of Yayasan Dian Desa, which is a partner organization of APEX in Indonesia) on "Significance of Appropriate Technology - The Case of Water Supply". He started with talking about a story of him and E.F.Schumacher, who introduced the idea of "Intermediate Technology" that founded the "appropriate technology" idea, which he used to explain what is "appropriate" technology. In his statement, it is defined as technology that is considerate of various aspects including environmental/political/economical situation of the area, which takes a similar stand to the framework. He introduced a rainwater harvesting project his organization has been implementing in Bali as an example.
After a break, the last lecture of the day was given by Ms. Estrella Catarata, who is a director of Sibol ng Agham at Teknolohiya, a pioneer organization of community-based renewable energy system in Philippines. On a theme of "Appropriate Technology in the Philippine Context towards SDGs", she gave a lecture on renewable energy system the organization is implementing, and on a sustainable agriculture that can survive climate change. She also illustrated principles of appropriate technology that included a gender view, which the framework does not mention directly.
- Second Day -
Second day of the conference was held in three sections: lectures continuing from the previous day; group discussion; panel discussion.
The first lecture of the second day was given by professor Hidetoshi Kitawaki (The head of Center for Sustainable Development Studies of Toyo University) who co-organised this conference. He gave a lecture on "Center for Sustainable Development Studies of Toyo University and SDGs". The center's activities are formed on the value that it is crucial to "practice" technologies in developing countries, not only to do researches on them, which value he demonstrated with example cases. Their system where young generations, such as graduate students, can actively take part in projects, indeed seemed crucial for the current world.
Next presentation was made by Ms. Tri Mumpuni (director of IBEKA "Inisiatif Bisnis dan Ekonomi Kerakyatan, People-centered Business and Economy Initiative"), who has been devoting herself to spreading small-scale hydropower and irrigation system powered by solar energy to improve rural areas of Indonesia. She presented on the theme of "Microhydro Power Generation for Community Based Social Business Development in Indonesia". She demonstrated the important factors IBEKA is trying to keep up to when doing a project, such as the empowerment of individuals. They believe that it is impossible to achieve SDGs without a systematic empowerment, and a project can only "succeed" when participatory approach is taken to develop abilities of the supported, so they can run the project on their own in time.
After a lunch break, the last lecture was given by Ms. Rebecca Malay who is an AVP and a director for Advocacy and Development Cooperation for PRRM（Philippine Rural Reconstruction Movement) that have been active in poverty alleviation and environmental protection from 1952 in Philippines. She gave an overview of the adaptation of SDGs, international organizations that are involved with SDGs, numerous problems that the world currently faces, how the world can be sustainable in this digital age. Then she raised a question about whether we should carry on with the same developing patterns of modern technology. She thinks that each goal of SDGs are interlinked thus need a comprehensive solution to achieve, and this is why she place her expectations on the framework.
After all the lectures are given, we had a group discussion session in 5 groups corresponding to each categories of the framework: 2 "poverty and disparity" group; 2 "environment and resource" group; 1 "dehumanization" group; 1 English-speaking group. Each group had a facilitator, a lecturer and an interpreter other than participants (except for the English-speaking group). We facilitated the session using a new method this time, using sticky notes and papers that have a table with "Agree" "Mostly Agree" "Neither" "Mostly Disagree" "Disagree" boxes written. We asked the participants to write down their opinions on sticky notes, and stick them on the paper within appropriate box where their opinion belongs. We did this for each point of the framework and also particularly important aspects of each theme.
I (Minami Jenkinson) took a part as a facilitator of the English-speaking group, where most of the group members were university or university graduate students, which resulted in introducing a new perspective to the discussion that we did not have in other previous seminars. An opinion from a student especially stroke me, saying that "It is too late to aim for a sustainable future. The decision is already made (not to aim for such a future) long before we were born. What we have to focus now is to prepare for the worst scenario". In this group, it was also criticized that activities to promote SDGs at the moment is only done at national level, which leaves people who are at the centre of poverty or environmental problems, behind. This group concluded that any practice should focus on communications "at the same level" as people. All groups seemed to have exciting discussions until the time limit.
Lastly, in panel discussion session, we had professor Koyu Furusawa as a chair and lecturers as panelists to discuss about the framework. Firstly, facilitators of each group presented their group's opinion on the framework, and then panelists gave comments on the opinions or the framework itself.
Even though the framework still needs a few modifications, the overall idea it suggests seemed to have gotten the participants' support, with all 6 organizations lecturers belong to and 23 individuals signing the endorsement form.
After the conference, we had an after party in "TRES DINING", a restaurant located at the venue. It was held in a congenial atmosphere while we hear impressions from participants and give Japanese souvenirs to speakers from overseas.
(Minami Jenkinson)
第3年次コミュニティ排水処理事業写真のご紹介
こんにちは。APEX東京事務所のジェンキンソン 陽（みなみ）です。
APEXでは、2017年2月から、処理水質の良好な住民参加型のコミュニティ排水処理システムを広域的に普及させるための事業を、外務省の日本NGO連携無償資金協力の資金を得て行っています。三年計画の事業の第3年次がこの2月で終了するため、現地では忙しい毎日を送っているようです。
そんな中、第3年次設置箇所の写真が送られてきたので、ご紹介させていただきます。
第3年次設置エリアは、下記になります。
※画像をクリックすると拡大してご覧になれます。
〇サレ・ジャヤ（ダルール・ウルム校）の排水処理設備
〇チンタ・マニス・バル（ヌルール・ヒクマ校）の排水処理設備
〇ベルミ（ラウドゥラトゥル・ファラ校）の排水処理設備
〇ゲンディンの排水処理設備
〇タンバックスムールの排水処理設備
〇ゲルボの排水処理設備
〇アユラ・スラタンの排水処理設備
〇パウウォの排水処理設備
またAPEX通信などでも、詳しくご報告をさせていただく予定ですので、ぜひ楽しみにお待ちください。
APEXでは、2017年2月から、処理水質の良好な住民参加型のコミュニティ排水処理システムを広域的に普及させるための事業を、外務省の日本NGO連携無償資金協力の資金を得て行っています。三年計画の事業の第3年次がこの2月で終了するため、現地では忙しい毎日を送っているようです。
そんな中、第3年次設置箇所の写真が送られてきたので、ご紹介させていただきます。
第3年次設置エリアは、下記になります。
※画像をクリックすると拡大してご覧になれます。
〇サレ・ジャヤ（ダルール・ウルム校）の排水処理設備
〇チンタ・マニス・バル（ヌルール・ヒクマ校）の排水処理設備
〇ベルミ（ラウドゥラトゥル・ファラ校）の排水処理設備
〇ゲンディンの排水処理設備
〇タンバックスムールの排水処理設備
〇ゲルボの排水処理設備
〇アユラ・スラタンの排水処理設備
〇パウウォの排水処理設備
またAPEX通信などでも、詳しくご報告をさせていただく予定ですので、ぜひ楽しみにお待ちください。
TEL:03-3875-9286
/ 
FAX:03-3875-9306 /