FC2ブログ
特定非営利活動法人APEX
サイト内の検索Googleホームページロゴ

インドネシアを中心に活動を行う特定非営利活動法人 APEXのスタッフ日記です。ここに書かれたことはスタッフの個人的見解であり、APEXの公式見解とは異なる場合があります。

 | ブログトップへ戻る |  »

チレボン市での排水処理プログラム研修

11月21日~22日、西ジャワ州チレボン市で排水処理適正技術に関わるプログラム研修を開催しました。この研修は、第1年次でコミュニティ排水処理設備を建設したチレボン県の協力を得て開催したものです。チレボン市を始め、チレボン県、インドラマユ県、クニンガン県、マジャレンカ県といった西ジャワ州だけでなく、東ジャワ州マゲタン県からの参加者もいました。参加者は公共事業局・環境局などの地方政府機関関係者、ファシリテーターの方々、計32名でした。

1日目にはAPEX代表の田中やPUSTEKLIM(排水処理適正技術センター)のスタッフらによる講義と演習、2日目には第1年次に建設されたチレボン県ペンペン村のコミュニティ排水処理設備の視察を行ってから、演習の続きを行いました。参加者からの質問も活発で、今回も良い雰囲気で研修を終えることができました。

チレボン研修講義を行うヘルマンさん

ペンペン村排水処理設備視察1ペンペン村排水処理設備視察2

研修参加者と
参加者の皆さんと

(APEX彦坂)

排水処理技術紹介と新規設置・既設改造の違いについて

第2年次終了まで残り4ヶ月を切り、各地で排水処理設備の建設がきちんと進められているか見守る傍ら、さらにPUSTEKLIM(排水処理適正技術センター=本事業の拠点)の推奨技術を広めるために各地へ出向いて技術紹介を行っています。11月2日には東ジャワ州パチタン県の公共事業局を訪問し、11月5日には中部ジャワ州マゲラン県で開催される排水処理設備の運営・保守グループの研修の講師として出向きました。

Pacitan技術紹介Magelang研修
(左:東ジャワ州パチタン県、右:中部ジャワ州マゲラン県)

また、11月9日にはプルウォケルト市ジュンデラル・スディルマン大学の漁業・海洋学科の学生7名、11月14~15日にはジョグジャカルタにある保険専門学校の生徒約70名、同じく15日には北スマトラ州環境局局長を含む職員8名がPUSTEKLIMを訪れました。北スマトラ州環境局長からは、リサイクル資材で作られたバタック伝統家屋の模型をいただきました。

STIKES
ジョグジャカルタにある保険専門学校生の来訪

北スマトラ州環境局北スマトラ州環境局
北スマトラ州環境局職員来訪

第2年次の設備設置候補地はもう決まっており、これらの訪問・来訪の成果がすぐに現れる可能性は低いのですが、このような地道な技術の周知活動が来年にはきっと実を結ぶと信じています。

また、先日、第3年次の事業申請に関連して新規設置と既設改造の違いについてまとめましたので、ここで整理しておきたいと思います。

現在、行われている排水処理事業で支援している排水処理設備は、新規に設置されるもの(新規設置)と、嫌気性処理槽からなる既存の設備を改造するもの(既設改造)の2種類があります。

新規設置の場合は、地方政府が何もない所に嫌気性処理槽、回転円板槽、最終沈殿槽を建設し、PUSTEKLIMからは駆動部を含めた回転円板装置のみを供与します。場合により、地方政府が回転円板装置費用または設置費用の一部を負担する場合もあります。以下の写真は新規設置の場合の施工・完成写真の例です。

新設1新設2

一方、既設改造の場合は、地方政府が以前建設した排水処理設備から出る排水の水質を向上させるために、PUSTEKLIMが回転円板槽および最終沈殿槽を追加で建設し、回転円板装置および電源供給設備を供与します。以下の写真は既設改造の場合の施工・完成写真の例です。

既設改造

以上で新規設置の場合、既設改造の場合のイメージがつかめていただければ幸いです。

(APEX彦坂)

スレマン県ムンディロ地区の排水処理設備の検収

日本NGO連携無償資金協力として実施中のコミュニティ排水処理事業では、ここ最近、回転円板装置の設置が完了したコミュニティへの検収に出かけ始めています。

10月16日にはPUSTEKLIM(排水処理適正技術センター)近くにある、スレマン県ムンディロ地区に設置された回転円板の検収に同行しました。この地区も、既設の嫌気性処理槽からなる排水処理設備に回転円板装置を追加したケースの一つです。

この排水処理設備は、インドネシアでも珍しく嫌気性処理槽の上に本棚を置いて図書スペースとしていたり、その隣にはカフェがあったりして、周辺の住民が集まれる場所となっていました。それだけに、嫌気性処理槽と人工湿地を組み合わせた現状の排水処理設備では、悪臭がするのが気になり、改善を求めて回転円板の追加を決めたようです。

ムンディロ地区、嫌気性処理槽の上にある図書館 ムンディロ地区、嫌気性処理槽の隣にあるカフェ

検収と同時に、回転円板のメンテナンスに必要なグリスおよびグリスガンを譲渡して、使い方を説明します。

ムンディロ地区、住民に排水処理設備運転・保守マニュアルを渡す ムンディロ地区、トレーニング

ムンディロ地区に設置された回転円板と住民 ムンディロ地区、排水

(左)設置された回転円板の横に立つ、住民グループ代表のプラプト氏、(右)回転円板を追加したおかげで、処理水は透明、臭いも気にならないほどになっています。

(APEX彦坂)

 | ブログトップへ戻る |  »

カレンダー

« | 2018-12 | »
S M T W T F S
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

カテゴリ別

現在の位置

アパ・カバール?
 トップページ
  └ カテゴリー
        └ 排水処理事業
by AlphaWolfy

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

Appendix


FC2Ad



携帯用QRコード
QRコード

Copyright (C) 2015 特定非営利活動法人APEX, All Rights Reserved.
〒110-0003 東京都台東区根岸1-5-12 井上ビル2F(地図・アクセス
電話TEL:03-3875-9286 / ファックスFAX:03-3875-9306 / 電子メールE-mail:tokyo-office@apex-ngo.org