インドネシアを中心に活動を行う特定非営利活動法人 APEXのスタッフ日記です。ここに書かれたことはスタッフの個人的見解であり、APEXの公式見解とは異なる場合があります。

(9月13日)
　被災者救援活動のモニタリング調査に出かけるディアン・デサ財団のスプリさん、カムトさんに同行して、バントゥル県の地震の現場を回りました。今回訪ねたのは、県中部のプレレット郡と、南部で海に近いプンドン郡です。さすがに、もう瓦礫がそのまま放置されているところはまれで、道すがら、普通の農村風景を見ているような気になる地域もありました。ただ、まだテントも数多く残り、にわかづくりの仮設の家が多いです。
　ディアン・デサ財団の復興支援活動は、MCK(トイレ、水浴び場、洗濯場に兼用する施設)づくり、井戸の修復、浄水の供給の三つが主なものですが、プレレット郡のスゴロヨソ村に着くと、いつもバイオマスのパイロットプラントなどでお世話になっているディアン・デサ財団の工場の人たちが井戸の清掃に当たっていました。ディーゼル発電機で電気を供給しつつ水中ポンプを動かし、泥水の出た井戸を掃除するものです。現在、合計5台のポンプで清掃し、その後、水場や支柱など井戸周りの整備を行っています。この井戸の修復活動に関しては、既に清掃を済ませたもの約1000件、そのうち井戸周りの整備まで終わったもの約200件とのこと(9月13日現在)。目標は1000件なので、今まで手をつけている範囲で既に目標には達しています。しかし、まだまだ住民からの希望は多く、今後どこまで続けるか検討中です。
　次にプンドン郡のスリハルドノ村へ行きました。ここでもディアン・デサ財団の工場のスタッフが井戸の修復に当たっていました。近くに小学校（右図）があるので、立ち寄って校長先生に話を聞いてみました。この小学校は、校舎がつぶれはしなかったものの、建物に亀裂が入って使える状態になく、校庭にテントを張ってそこで授業しています。UNICEF等の援助で建物を修復するメドは立っているようです。生徒は130人ですが、近々近隣の村から94人が移ってくるとのこと。何か必要なものは、と聞くと、ノートや筆記用具など生徒が使うものはあるが、教師への支援が少なく、今はパソコンのプリンターが壊れて困っているそうです。現在、地域の住民が必要としているものは、セメント/砂、鉄筋、瓦、石、釘などの建材とのことでした。職業は小作農民が多いですが、他にスナック・揚げ物づくりなどの家内産業もあり、ジョクジャカルタ市内でベチャの運転手をしている人もいるそうです。多くの人は仕事に戻っているとのこと。

　スリハルドノ村でディアン・デサ財団がつくったMCKも見に行きました。MCKは目標4000家族分に対して、既に完成したものと現在工事中のものとを合わせると649ユニット(9月13日現在)になるそうで、1ユニットは平均7家族で使われるため、今手がけているものができると目標を上回ります。しかし、井戸同様、それ以外にも多数要望があり、上積みも検討中です。MCKの横に住んでいた女性は、地震以前からご主人と別居していて、縫製の仕事をやりながら三人の子供を養っているそうですが、いまだにテント暮らしでした。今でもトラウマがあり、トラックが通って揺れても恐い気がするとのこと。

　ディアン・デサ財団の救援活動としては、これ以外に浄水を毎日45トン程度配給していることがあります。5トンのプラスチックバッグに入れてトラックで運び、現場に設置された同様のバッグに移していくもので、45トンのうち、およそ15トンはムラピ山の火砕流の被災者向け、残りの30トンがバントゥル県など地震の被災地向けです。井戸の回復などによって必要が薄れたところは、適宜バッグの設置場所を移動しているそうです。
　雨季も間近となり、今後はやはり住宅の問題が気になります。テント住まいの人、身の回りで手に入る材料で仮設住宅をつくっている人、恒久住宅を建設している人、また、それらの併用や、仮設のようでもあり恒久のようでもある家もあって状態はさまざまです。早く政府の住宅復興支援金が下りてほしいですが、いまだに実現していません。現在は、住民に均等分けするのか、被害の度合いや収入によって格差をつけて配るのか、という問題でもめているそうです。ディアン・デサ財団の救援活動も既に3ケ月半になりますが、どこまでやればいいのか、何をもって締めとするのか、が問われる段階になっていると思います。

　テントの横で鉄筋入りの恒久住宅の建設が始まっているところもある。

(田中直)

APEXの彦坂です。地震関連のイベントのお知らせです。

１．9月17日（日）〜23日（土）　11:00〜19:00
JVC＋管洋志 チャリティ写真展 『アジア育ち』　於：銀座ACギャラリー
　日本国際ボランティアセンター（JVC）のご紹介で、7月に地震の被災地に訪ねられた写真家、管洋志さんの写真展です。被災地で撮影した写真をはじめとして、バリ島、ミャンマー、ベトナム、カンボジア、スリランカ、インド、ブータンなどの写真40点が展示されるそうです。入場無料。収益は被災者支援に使われます。
JVC - チャリティ写真展(イベント情報)

２．APEX・JVC合同報告会
　「インドネシア　ジャワ島中部地震、あれから４ヶ月　被災地はいま・・・」
　2006年5月27日、インドネシアのジャワ島でマグニチュード6.3の大地震が発生。5700人を超える人が亡くなり、20万軒以上の家屋に何らかの被害を与えたとされています。この災害を受け、APEX(Asia People’s Exchange)と日本国際ボランティアセンター（JVC）は協働して、現地NGOであるディアン・デサ財団の支援活動を側面から支えてきました。
　被災から4ヶ月。ニュースでほとんど報道されることのなくなった現地の人々の暮らしは、いま、どのように変化しているのでしょうか？
　被災地を何度も訪れ、復興の様子を見てきたAPEXの田中代表理事と、スマトラ島沖津波被害、パキスタン大地震被害など最近の災害支援に関わってきたJVCのスタッフ（下田氏）が写真を織り交ぜながらお話します。

日時：１０月３日（火）１９：００〜２１：００
場所：文京シビックセンター　地下２階　消費生活センター研修室Ａ
参加費用：５００円（APEX会員無料／JVC会員無料）
定員：３６人
ジャワ中部地震救援活動報告会の詳細とお申し込み

みなさま、ぜひご参加ください。　

APEXの彦坂です。先週、日本に戻ってきました。インドネシアは湿度が低いので気温が高くてもそれほど暑く感じないのですが、日本は蒸し暑いですね。
　さて、ディアン・デサ財団の復興活動の状況についての続報です。
（１）半恒久的なMCK（トイレと水浴び場、洗濯場）の建設
　目標を3300世帯分から4000世帯分に上方修正し、8月23日現在393ユニット（約2800世帯分）完成させ、そのほかに69ユニット（約480世帯分）が建設中。
（２）井戸の修復
　清掃（泥の吸出し）、補修（洗い場等の整備）という2段階で行っており、753本清掃済みで、そのうち150本補修済み。目標は1000本の井戸の修復ですが、今後上方修正される予定。
（３）浄水の供給
　引き続き1日あたり約45トンの浄水を供給中。
　また、第1段階のものとして設置した10室からなるMCK（120ユニット）のうち、もともと住民が住んでいた家の近くにあるものは今後住民の要望があれば半恒久化タイプに改造していくそうです。既に15件の改造の要望があるとのことです。これまでの救援活動の様子はディアン・デサ財団の被災者支援活動の様子にまとめましたので、ご参照ください。

　また8月22日にスマラン市で低価格住宅供給の研修を受けていた研修生2人（佐藤さん、石山さん）がジョクジャカルタを訪れたので、この機会に被災地をまわって頂き、それぞれ感想を書いて頂きました。
（佐藤さん）
　８月２３日、ジャワ島地震の被災地に行ってきました。ディアン･デサ財団のスタッフの方２人と研修生の石山さん・私の４人で朝の９時過ぎに事務所を出発し、バントゥル県の２つの村（Sitimulyo村、Srimartani村）とスレマン県Tegaltirto村を回りました。
　私は５月に地震が起きた時には日本にいて、テレビのニュースを通して地震のことを知り、現地の人は大変なのだろうなあ・・・と思っていました。実際に被災した現場に行き、全壊の家が沢山あったり、地震で家族を失くしたという方に会ったり、本当にここで地震が起きたのだということを強く認識しました。訪問した先々で現地の方は笑顔を向けてくれたり、お茶やお菓子でもてなしてくれたりと温かい対応をしてくれました。復興作業も進んでいるようで、昨日は井戸の水を浄化する作業や、各地に建てられたMCKを見ました。作業に当たっている人たちはとても真剣に働いていて、見学のみで何も出来ない自分が申し訳なくなりました。事務所に戻ってきてから聞いた話では、復興作業に現地の方を雇い、支援金が現地に行きわたるようにしているとのことで、いい方法だと思いました。
　今までの私は、この地震をニュースで知ってはいたし、現地の人が早く元通りの生活を取り戻し、心の傷が癒えていけばいいと思っていました。しかし実際に現地に行って、私が願っていた「生活を取り戻す」までの期間もそこで生きる人には「生活」であって、勝手にゴールばかりを願い、その過程の大切さに気づくことが出来ませんでした。色々感じたことがあり、しかしそれをうまく言えませんが、どうか今の作業の日々がうまく進んでいくようにと思いました。
（石山さん）
　震災直後より始まった第一段階の緊急支援を終え、６月１１日より継続して第二段階の復興支援を行っている。今回、その第二段階の復興支援のうち、井戸の洗浄、浄水の供給、ＭＣＫ（トイレ・水浴び・洗濯場）の現場を見て回った。
　まず、井戸の洗浄をSitimulyo村で見た。井戸の配置は屋内・屋外、個人・共用と様々あるが、今回私が見たのは家の中に井戸がある家での泥の吸出し作業である。玄関をはいってすぐ、階段の下に井戸があり作業のため玄関と周辺の路地が水びたしの状態であった。泥を吸い出すのに使う機械の故障や、パイプのつまりによって、作業の速度が変わることが容易に想像できた。吸い出された泥水は隣接する家との間の路地に流し、泥でつまった吸出し用のパイプの洗浄も路地で行っているため、一軒が井戸の洗浄をするとそれに面する道が水びたしになる。日本で同じことをすると、いさかいの原因となり得るが、こちらではあまり気にしていないようでインドネシア人のおおらかさを感じた。
　地震の家屋への被害は大きく、ほとんどの家が全壊、半壊している。倒壊していない家の壁にも大きな亀裂が入っていた。家が完成する見通しは具体的には整っていないが、毎日こつこつ自分の手で長期にわたって直していこうとしているように感じた。オレンジや青のテントが目立つ。次いで、倒壊した家の跡地に竹で編んだ壁やベニヤ板を使って小屋を立てて生活している世帯が多い印象を受けた。
　次に、復興支援のうち浄水の供給について述べる。ムラピ山の活発化に伴う火山灰や溶岩の流出が起きており、山麓の村に被害がでていることを受け、震災被害を受けた地域と合わせて浄水の供給活動をおこなっている。ディアン・デサ財団では、頑丈で再利用可能なビニールバッグに安全な水を入れ、トラックで運んでいる。ムラピ山とバントゥル県と合わせて一日約４５㎥の水を供給している。支援する村に高台の置き場を設置し、重力を利用して蛇口から水をだす仕組みである。トラックが入れる場所では一度に多くの水を供給することができる非常に有効な方法だと感じた。Srimartam村からTegaltirto村に移動する途中、レンガを焼いている風景を多く見かけた。震災後、住宅建設に必要なレンガやブロック、木材の価格高騰がおこっていると聞いた。震災後のレンガは以前のものより強度を上げることができればと思う。家の壁にレンガを使用する家が多く、粉々に砕けたレンガの山が道路にもあふれていた。雨期になると水を含んだレンガが土砂となって車が通れなくなるのではないかと思った。
　最後に、トイレ・洗濯場・水浴び場をひとつのコンポーネントにしたMCKについて述べる。MCKにはトイレ６部屋に加え水浴び場と洗濯場がそれぞれ２室ずつ備えられた仮設MCK1と、土台をコンクリートでつくり壁は頑丈なトタンを使った半恒久的なMCK2の２種類がある。私が見に行ったTegaltirto村では、ブルーのユニセフのロゴが鮮やかなMCK1と、MCK2のどちらも見ることが出来た。両者の違いは歴然としており、MCK1は使用されているパイプも細く、弱い。MCK2は土台がコンクリート、壁は丈夫なトタンで出来ており、半永久的に使用できるものだと感じた。
　全体を通して感じたことは、復興支援の新たなステージに入ったということである。自身も阪神淡路大震災を経験したことから、どうにか日常生活を仮設的に行えるようになってはいる段階にあると感じた。私たちが村を見て回ると、どの村でもお茶とお菓子をご馳走になった。同行したスタッフの「これがジャワ流だ」という言葉がとても温かく、印象に残った。